生平

隆武帝即位後，封朱聿𨮁為「唐王」，主祀唐國，幾天後隆武帝出征，留他和鄧王朱器䵺監國。

1646年（隆武二年），南明重臣鄭芝龍拒不發兵，以致清軍隊長驅直入福京，並於長汀俘虜隆武帝，隆武帝殉國，時為唐王的朱聿𨮁和隆武朝的宮員逃到廣東省廣州府番禺縣，而其他南明勢力則在肇慶府推舉明神宗之孫、崇禎帝堂弟桂王朱由榔為監國。同年十月十六日，江西贛州失守後，朱由榔政權大驚，于十月二十一倉皇從肇慶逃往廣西梧州，置廣東全省於不顧。於是，大學士蘇觀生，在廣東權力真空與一眾明朝藩王已由海路到達廣州的情況之下，聯同大學士何吾騶、廣東布政使顧元鏡，侍郎王應華、曾道唯等擁立朱聿𨮁為監國，以都司署為行宮。隆武二年十一月五日，四十一歲的朱聿𨮁按兄終弟及的皇明祖訓，繼位稱帝，以明年為紹武元年。蘇觀生因擁戴有功，被命為首輔，封建明伯，掌兵部。由於朱聿𨮁倉促稱帝，登極時的龍袍與百官官服都要假借于粵劇伶人的戲服。

十一月初八，紹武稱帝的消息傳到梧州，朱由榔政權大驚大怒，四日後回到肇慶，再於十八日登極稱帝，改元永曆，是為永曆帝。永曆帝立刻派遣兵科給事中彭耀、兵部主事陳嘉謨前往廣州，拜見紹武帝，稱其為「殿下」，規勸其取消帝號。首輔蘇觀生大怒，以大不敬斬彭、陳二人，再令陳際泰督師攻打肇慶。永曆帝派兵部右侍郎林佳鼎、夏四敷率兵，在十一月二十九日於三水縣城西，與紹武軍展開內戰，並將對方擊退。蘇觀生再令廣東總兵林察聯同新降的海盜等數萬人反擊，並且大敗永曆軍隊。大捷消息傳到廣州，蘇觀生下令廣州張燈結彩粉飾太平。正當紹武、永曆二帝自相殘殺之時，由佟養甲、李成棟率領的清兵已取潮州、惠州，臨近廣州附近，並用繳獲的南明地方官印，向紹武帝發出太平的錯誤信息。

十二月十五日，紹武帝幸武學，百官聚集，而此時，清兵已經偷偷兵臨城下，內應脫去頭上的偽裝，露出辮子。有人向蘇觀生報告，反遭斬首。蘇觀生說：「潮州昨尚有報，安得遽至此。妄言惑眾，斬之！」不久，清軍壓境的戰況得到證實，蘇觀生遂率領部隊與清兵激戰一晝夜，清兵本有撤退之意，但內奸謝尚政旋引清兵入城，廣州即陷落。蘇觀生見大勢已去，寫下「大明忠臣義固當死」八個大字後，自縊死亡。已易服的紹武帝，打算爬城牆逃走，但被追騎趕上抓獲，囚于東察院。李成棟派人送來飲食，紹武帝拒絕，說：「我若飲汝一勺水，何以見先人地下！」後自縊而殉國，結束其四十日的統治。紹武朝的主要官員如何吾騶、王應華、顧元鏡等降清，而廣州內的二十四個明朝藩王則全數被殺。紹武帝死後，永曆帝成為南明唯一的皇帝。

家庭

陵墓

後人將紹武、蘇觀生等十五人，葬於廣州城北象崗山北麓。1954年因基建，遷葬于越秀公園木殼崗；1981年再遷葬于公園南秀湖畔。墓坐東向西，封土呈覆竹形，正面豎墓碑，中刻「明紹武君臣塚」，上款為「光緒癸未（1883年）孟冬吉旦」，下款為「粵東紳士重修」。1963年3月廣州市政府公布為市級文物保護單位。

注釋

Life

He was a descendant of the first Ming emperor Zhu Yuanzhang. Before ascending to the throne he followed his father as the Prince of Tang and elder brother, the future Longwu Emperor, their fief being situated in Nanyang prefecture, in Henan province. In 1646 he succeeded the title of Prince of Tang after the accession of the Longwu Emperor.

When Qing forces captured Fuzhou in early October 1646 and killed the Longwu Emperor, he fled to Guangzhou. That December, at the behest of several high officials, he ascended to the Ming throne in Guangzhou, taking the reign title Shaowu (紹武; pinyin: Shàowǔ), just a few days before the Prince of Gui became the Yongli Emperor.

Both regimes claimed to be the legitimate successor of the Ming Dynasty, and war broke out shortly afterwards. Initially, forces of the Shaowu regime enjoyed victory over the Yongli forces. This ultimately led to the overconfidence of the Shaowu Emperor. Corruption and lack of defense doomed the government. Just 40 days after the establishment of the Shaowu regime, Qing forces successfully invaded Guangzhou. The Shaowu Emperor was captured in January 1647 and immediately committed suicide. According to the history book, he has no temple name.

The remains of the Shaowu Emperor and his officials are buried in Yuexiu Park, Guangzhou.