| 《·》: | 子墨子不聽，遂北，至淄水，不遂而反焉 |
| Mozi did not listen to him and went north. At the Ze River he could proceed no further and returned. |
| 《·》: | 海岱維青州：堣夷既略，濰、淄其道。 |
| The sea and the Tai mountain formed the boundaries of Qingzhou. The territory of Yuyi was defined, and the Wei and Zi rivers flowed in their proper channels. |
| 《·》: | 嵎夷既略，濰、淄其道。 |
| (The territory of) Yu-yi was defined; and the Wei and Zi were made to keep their (old) channels. |
| 《·》: | 今將軍東有掖邑之封，西有淄上之寶，金銀黃帶，馳騁乎淄澠之間，是以樂生而惡死也。 |
| 《》: | 親入南畝之中，觀民墾草發淄，耕種五穀，積蓄有余，家給人足，倉庫充實。 |
| 《·》: | 閔王亡逃，僅以身脫，匿莒，樂毅追之，遂屠七十餘城，臨淄盡降，唯莒即墨未下，盡復收燕寶器而歸，復易王之辱。 |
| 《·》: | 不曰『白乎涅而不淄』？ |
| 《·》: | 次三，化白于泥，淄。 |
| 《·》: | 齊王問誰可為臨淄宰，稱管穆焉。 |
| 《·》: | 夫驢騾駱駞，犀象瑇瑁，琥珀珊瑚，翠羽珠玉，山生水藏，擇地而居，潔清明朗，潤澤而濡，磨而不磷，涅而不淄，天氣所生，神靈所治，幽閒清淨，與神浮沉，莫之效力為用，盡情為器。 |
| 《》: | 南撫衡陽，東綏淄沂，西靖巫山，保乂四疆。 |
| 《·》: | 口將爽者先辨淄澠。 |
| 《·》: | 鹿皮公者，淄川人也。 |
| 《·》: | 淄出目飴。 |
| 《·》: | 孔子曰：「淄、澠之合者，易牙嘗而知之。」 |
| 《》: | 三月，公至自齊，處于鄆，言魯地也，夏，齊侯將納公，命無受魯貨，申豐從女賈，以幣錦二兩，縛一如瑱，適齊師，謂子猶之人高齮，能貨子猶，為高氏後，粟五千庾，高齮以錦示子猶，子猶欲之，齮曰，魯人買之，百兩一布，以道之不通，先入幣財，子猶受之，言於齊侯曰，群臣不盡力于魯君者，非不能事君也，然據有異焉，宋元公為魯君如晉，卒於曲棘，叔孫昭子求納其君，無疾而死，不知天之棄魯耶，抑魯君有罪於鬼神，故及此也，君若待于曲棘，使群臣從魯君以卜焉，若可，師有濟也，君而繼之，茲無敵矣，若其無成，君無辱焉，齊侯從之，使公子鉏帥師從公成大夫，公孫朝謂平子曰，有都以衛國也，請我受師，許之，請納質，弗許，曰，信女足矣，告於齊師曰，孟氏，魯之敝室也，用成已甚，弗能忍也，請息肩于齊，齊師圍成，成人伐齊師之飲馬于淄者，曰，將以厭眾，魯成備而後告，曰，不勝眾，師及齊師戰于炊鼻，齊子淵捷從洩聲子，射之中楯瓦，繇朐汏，輈匕入者三寸，聲子射其馬，斬鞅，殪，改駕人以為鬷戾也，而助之，子車曰，齊人也，將擊子車，子車射之，殪，其御曰，又之，子車曰，眾可懼也，而不可怒也，子囊帶從野洩，叱之，洩曰，軍無私怒，報乃私也，將亢子，又叱之，亦叱之，冉豎射陳武子，中手，失弓而罵，以告平子曰，有君子白皙，鬒鬚眉，甚口，平子曰，必子彊也，無乃亢諸，對曰，謂之君子，何敢亢之，林雍羞為顏鳴右，下，苑何忌取其耳，顏鳴去之，苑子之御曰，視下顧，苑子刜林雍，斷其足，鑋而乘於他車以歸，顏鳴三入齊師，呼曰，林雍乘。 |
| 《》: | 景公將觀于淄上，與晏子閒立。 |
| 《》: | 臨淄之中七萬戶，臣竊度之，下戶三男子，三七二十一萬，不待發於遠縣，而臨淄之卒，固以二十一萬矣。 |
| 《·》: | 大夫曰：「燕之涿、薊，趙之邯鄲，魏之溫軹，韓之滎陽，齊之臨淄，楚之宛、陳，鄭之陽翟，三川之二周，富冠海內，皆為天下名都，非有助之耕其野而田其地者也，居五諸之衝，跨街衢之路也。」 |
| 《·》: | 遂赴淄水而死 |
| 《·》: | 莽曰：「昔予之祖濟南愍王困於燕寇，自齊臨淄出保于莒。」 |
| 《》: | 賢為淄川王。 |
| 《·》: | 倪萌，字子明，齊國臨淄人也。 |
| 《》: | 江革字次翁，齊國臨淄人也。 |
| 《·》: | 《》曰：「」 |
| 《·》: | 譬猶本草神農所述，而有豫章、朱崖、趙國、常山、奉高、真定、臨淄、馮翊等郡縣名，出諸藥物。 |
| 《·》: | 帝始遊軍彭城，置酒命紙筆，賦詩曰：「先蕩臨淄寇，卻清河洛塵。」 |
| 《·》: | 孫暢之嘗見青州刺史傅弘仁說臨淄人發古冢，得銅棺，前和外隱起為隸字，言齊太公六世孫胡公之棺也。 |
| 《·》: | 馬鳴生者，齊國臨淄人也，本性和，字君賢。 |
| 《·》: | 於是昭王為隗改築宮而師事之，樂毅自魏往，鄒衍自齊往，劇辛自趙往，士争趨燕，燕王遂以樂毅為上將軍，與秦，楚，三晉合謀以伐齊，齊兵敗，湣王出亡於外，燕兵獨追北，入至臨淄，盡取齊寶，燒其宮室宗廟，齊城之不下者，唯獨聊，莒，即墨，其餘皆屬燕，昭王卒，惠王為太子時，與樂毅有陳，及即位，疑毅，使騎劫代將，樂毅亡走趙，齊田單以即墨擊敗燕軍，騎劫死，燕兵引歸，齊悉復得其故城。 |
| 《》: | 《齊王儉侍皇太子九日玄圃宴詩》曰：明明儲后，沖默其量，徘徊禮樂，優遊風尚，微言外融，幾神內王，就日齊暉，儀雲等望，本茂條榮，源澄流潔，漢稱間平，周云魯衛，咨我藩華，方軌前軼，秋日在房，鴻鴈來翔，寥寥清景，靄靄微霜，草木搖落，幽蘭獨芳，眷言淄苑，尚想濠梁，既暢旨酒，亦飽徽猷，有來斯悅，無遠不柔。 |
| 《·》: | 漆雕徒父贈須句伯，壤駟赤贈北徵伯，商澤贈睢陽伯，石作蜀贈石邑伯，任不齊贈任城伯，公夏守贈元父伯，公良孺贈東牟伯，后處贈營丘伯，秦子開贈彭衙伯，奚容蒧贈下邳伯，公肩定贈新田伯，顏襄贈臨沂伯，鄡單贈銅鞮伯，句井疆贈淇陽伯，罕父黑贈乘丘伯，秦商贈上洛伯，申黨贈邵陵伯，公祖子之贈期思伯，榮子期贈雩婁伯，縣成贈鉅野伯，左人郢贈臨淄伯，燕伋贈漁陽伯，鄭子徒贈滎陽伯，顏之僕贈東武伯，原亢贈萊蕪伯，樂顏贈昌平伯， |
| 《·》: | 楚王問：「齊之臨淄都無人耶？」 |
| 《》: | 雲鬢亂堆無掠，玉容未洗塵淄。 |
| 《》: | 一面遣人赴世子曹丕、鄢陵侯曹彰、臨淄侯曹植、蕭懷侯曹熊處報喪。 |
| 《·》: | 湽：水名亦州名春秋時屬齊漢爲濟南郡宋文帝改淸河郡隋置淄州因水以名焉古通用菑。 |
| 《·》: | 《戰國策》曰：田單為齊相，過淄水，有老人涉淄而寒，不能行。 |
| 《·》: | 馬鳴生者，臨淄人也，本姓和，字君賢。 |
| 《》: | 曰：『能磨不磷，涅不淄，則見之不妨。』 |
| 《·》: | 子墨子不聽，遂北，至淄水，不遂而反焉 |
| 《》: | 仗義冒險難，持操去淄涅。 |
