| 《·》: | 水由地中行，江、淮、河、漢是也。 |
| On this, the waters pursued their course through the country, even the waters of the Jiang, the Huai, the He, and the Han. |
| 《》: | 或曰：「淮南、太史公者，其多知與？」 |
| Someone said: As for Liu An, Prince of Huainan, and the Grand Historian Sima Qian, did they not posses much knowledge? |
| 《·》: | 南為江、漢、淮、汝，東流之，注五湖之處，以利荊、楚、干、1越與南夷之民。 |
| In the south he completed the Yangtze, Han, Huai, and Ru Rivers. These ran eastward and emptied themselves into the Five Lakes. This was done in order to benefit the peoples of Jing, Qi, Gan, Yue, and the barbarians of the south. |
| 《·》: | 三苗在江淮、荊州數為亂。 |
| That the three Miao tribes in the districts of Jiang Huai, and Jing should so often rise in rebellion. |
| 《·》: | 鼓鍾將將、淮水湯湯。 |
| His bells ring out jiang-jiang, While the waters of the Huai go sweeping on. |
| 《·》: | 海、岱及淮惟徐州。 |
| The sea, mount Dai, and the Huai were (the boundaries of) Xu Zhou. |
| 《·》: | 江、河、淮、濟也。 |
| 《·》: | 邢未嘗會齊桓也，附晉又微，晉侯獲於韓而背之，淮之會是也。 |
| 《·》: | 汝淮以為險，江漢以為池，緣之以方城，限之以鄧林，然秦師至於鄢郢舉，若振槁然，是豈無固塞限險也哉！ |
| 《·》: | 玄雉入于淮，為蜃。 |
| 《·》: | 水之為言淮也，陰化沾濡任生木。 |
| 《·》: | 康王大喜，於是滅滕，伐諸侯，取淮北之城 |
| 《·》: | 漢五年，追擊項王陽夏南，止軍，與淮陰侯韓信，建成侯彭越期會而擊楚軍，至固陵不會，楚擊漢軍，大破之。 |
| 《·》: | 夫檽梓豫章，所出殊遠，又乃生於深山窮谷，經歷山岑，立千步之高，百丈之谿，傾倚險阻，崎嶇不便，求之連日然後見之，伐斫連月然後訖，會眾然後能動擔，牛列然後能致水，油潰入海，連淮逆河，行數千里，然後到雒。 |
| 《·》: | 《淮南書》曰：「仁鄙在時不在行，利害在命不在智。」 |
| 《》: | 江、淮間一茅三脊為神藉，五色土益雜封，縱遠方奇獸飛禽及白雉，加祠，兕牛犀象之屬。 |
| 《·》: | 鮑彥與子豐名齊而業殊，故謂子豐曰：「諸家書多才辭，莫過《淮南》也。」 |
| 《》: | 淮南王安亦取以為弟四篇，改名曰《時則》，故偏見之徒。 |
| 《·》: | 齊州珍之，渡淮而北，而化為枳焉。 |
| 《·》: | 淮南山安，少得其文，不能解其旨也。 |
| 《·》: | 管子對曰：「江淮之閒，有一茅而三脊，母至其本，名之曰菁茅，請使天子之吏環封而守之。」 |
| 《·》: | 舜之時，共工振滔洪水，以薄空桑，龍門未開，呂梁未發，江、淮通流，四海溟涬，民皆上丘陵，赴樹木。 |
| 《·》: | 河水，赤水，遼水，黑水，江水，淮水。 |
| 《》: | 隨少師有寵楚，鬥伯比曰，可矣，讎有釁，不可失也，夏，楚子合諸侯于沈鹿，黃隨不會，使薳章讓黃，楚子伐隨，軍於漢淮之間，季梁請下之，弗許而後戰，所以怒我而怠寇也，少師謂隨侯曰，必速戰，不然，將失楚師，隨侯禦之，望楚師，季梁曰，楚人上左，君必左，無與王遇，且攻其右，右無良焉，必敗，偏敗，眾乃攜矣，少師曰，不當王，非敵也，弗從，戰于速杞，隨師敗績，隨侯逸，鬥丹獲其戎車，與其戎右，少師，秋，隨及楚平，楚子將不許。 |
| 《·》: | 正東曰青州，其山鎮曰沂山，其澤藪曰望諸，其川淮泗，其浸沂沭，其利蒲魚，其民二男三女，其畜宜雞犬，其穀宜稻麥。 |
| 《·》: | 歸不稔于歲，余沿江泝淮，闕溝深水，出于商、魯之間，以徹于兄弟之國。 |
| 《》: | 晏子避席對曰：「嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。」 |
| 《》: | 跨江涉淮，從晉齊之地，功德巍巍。 |
| 《》: | 十一年，淮南王反，殺劉賈。 |
| 《》: | 有淮北則楚之東國危。 |
| 《·》: | 日者，淮南、衡山修文學，招四方遊士，山東儒、墨咸聚於江、淮之間，講議集論，著書數十篇。 |
| 《·》: | 接輿躬耕以為食，楚王使使者持金百鎰、車二駟，往聘迎之，曰：「王願請先生治淮南。」 |
| 《》: | 秋，七月，楚子、蔡侯、陳侯、許男、頓子、鬍子、沈子、淮夷伐吳。 |
| 《》: | 冬，十有二月，公會齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、邢侯、曹伯于淮。 |
| 《·》: | 宣之四子，淮陽聰敏，舅氏蘧蒢，幾陷大理。 |
| 《》: | 淮陰侯韓信謀反。 |
| 《·》: | 銅馬賊帥東山荒禿、上淮況等，大肜渠帥樊重，尤來渠帥樊崇，五校賊帥高扈，檀鄉賊帥董次仲，五樓賊帥張文，富平賊帥徐少，獲索賊帥古師郎等。 |
| 《·》: | 四瀆河西，濟北，淮東，江南。 |
| 《·》: | 征淮夷。 |
| 《·》: | 又說：淮南王好方士，方士皆以術見，遂有畫地成江河，撮土為山巖，噓吸為寒暑，噴嗽為雨霧。 |
| 《·》: | 正東曰青州，其山鎮曰沂山，其澤藪曰望諸，其川淮、泗，其浸沂、沐，其利蒲、魚，其民二男二女，其畜宜雞狗，其穀宜稻麥。 |
