| 《·》: | 碧臣敢無辭而對？ |
| How should your servant dare but express his opinion on it? |
| 《·》: | 人主莫不欲其臣之忠，而忠未必信，故伍員流於江，萇弘死於蜀，藏其血三年，化而為碧。 |
| Rulers all wish their ministers to be faithful, but that faithfulness may not secure their confidence; hence Wu Yuan became a wanderer along the Jiang, and Chang Hong died in Shu, where (the people) preserved his blood for three years, when it became changed into green jade. |
| 《》: | 因入山採藥，遇一老人，碧眼童顏，手執藜杖，喚角至一洞中，以天書三卷授之，曰：「此名太平要術。」 |
| One day, while culling simples in the woods, Zhang Jue met a venerable old gentleman with very bright, emerald eyes and fresh complexion, who walked with an oak-wood staff. The old man beckoned Zhang Jue into a cave and there gave him three volumes of The Book of Heaven. "This book," said the old gentleman, "is the Essential Arts of Peace." |
| 《·》: | 翠鳥時來集，振翼修形容，迴顧生碧色。 |
| 《·》: | 吳、楚之國有大木焉，其名為櫾，碧樹而冬生，實丹而味酸。 |
| 《·》: | 赤斧者，巴戎人也，為碧雞祠主簿。 |
| 《·》: | 曰：「青以白非黃，白以青非碧。」 |
| 《·》: | 為無所用之，碧瑜糞土也。 |
| 《·》: | 人主莫不欲其臣之忠，而忠未必信，故伍員流乎江，萇弘死、藏其血三年而為碧。 |
| 《·》: | 居鄛人范增，年七十，素居家，好奇計，往說項梁曰：「陳勝敗碧當。」 |
| 《·》: | 莽妻旁侍者原碧，莽幸之。 |
| 《》: | 偃著綠幘碧侬伏殿下。 |
| 《》: | 婦人至嫁時乃養髮，分為髻，著句決，飾以金碧，猶中國有簂步搖。 |
| 《·》: | 五年，雨碧于郢。 |
| 《·》: | 又西百五十里曰高山，其上多銀，其下多青碧、雄黃，其木多椶，其草多竹。 |
| 《·》: | 碧：石之青美者。 |
| 《·》: | 有碧縹，有天縹，有骨縹，各以其色所象言之也。 |
| 《》: | 璧碧珠璣玫瑰罋。 |
| 《·》: | 君夫作紫絲布步障碧綾裹四十里，石崇作錦步障五十里以敵之。 |
| 《·》: | 或聞有曉消五云、飛八石、轉九丹、冶黃白、水瓊瑤、化朱碧、凝霜雪於神爐、採靈芝於嵩岳者，則多而毀之曰，此法獨有赤鬆王喬知之，今世之人而云知之者，皆虛妄耳。 |
| 《·》: | 退而復歎曰：「碧廬似玉，猗頓別之。」 |
| 《·》: | 其中多碧緑。 |
| 《·》: | 雲拜羲為碧落侍郎，主吳越生死之籍，遂載羲升天。 |
| 《·》: | 涼州休屠胡梁元碧等，率種落二千餘家附雍州。 |
| 《·》: | 碧海浮桴，青州逃世。 |
| 《》: | 高三仞，門有銀榜，以青石碧鏤，題曰「天地長男之宮」。 |
| 《·》: | 於臺上撞碧玉之鐘，掛懸黎之磬，吹霜條之篪，唱來雲依日之曲。 |
| 《·》: | 《梁沈約和王中書白雲詩》曰：白雲自帝鄉，氛氳屢迴沒，蔽虧崑山樹，含吐瑤臺月，秋風西北起，飄我過城闕，城闕已參差，白雲復離離，皎潔在天漢，倒影入華池，將過丹丘野，時至碧林垂，九重迎飛鷰，萬里送翔螭。 |
| 《·》: | 其三品以上用粱及璧，四品、五品用稷與碧，六品以下用粱與貝。 |
| 《·》: | 不正，謂五方間色，綠紅碧紫駠黃色是也。 |
| 《》: | 林檎碧實連枝獻，枇杷緗苞帶葉擎。 |
| 《》: | 幾日碧桃花下臥，牡丹開處總堪憐。 |
| 《》: | 白雲飛雨過南山，碧落蕭疏春色閒。 |
| 《·》: | 綠：青黃色永徽二年始七品六品服緑飾以銀八品九品服青飾以鍮石至文明元年又改青服碧色。 |
| 《·》: | 常雨青雪，冰霜之色，皆如紺碧。 |
| 《·》: | 況其飲琬琰之膏，進甜雪之味，素蓮黑棗，碧藕白橘，皆神仙之物，得不延期長生乎。 |
| 《》: | 京攸四第對開，金碧相照。 |
| 《·》: | 岣嶁之山有木焉，碧幹而瓊枝，綠葉菁菁，上拂穹青，下臨層崖，霜雪灑之而不凝，赤日過之而不炎，其馨菲菲，其味如飴，鬼魅畏之，避不敢窺，其名日桂。 |
| 《·》: | 碧其雞也，其與暴乎！ |
| 《》: | 賈母便說：「將寶玉挪出來，同我在套間暖閣裡，把林姑娘暫且安置在碧紗櫥裡。」 |
| 《》: | 長煙散初碧，皎月澄輕素。 |
