| 《·》: | 期而小祥，練冠縓緣，要絰不除，男子除乎首，婦人除乎帶。 |
| At the end of the year, and when the first felicitous sacrifice has been offered, (the son) pas on the cap of dyed silk proper to that sacrifice, and the red collar, still retaining the sash and headband. A son begins at the head, and a woman with the girdle. |
| 《·》: | 曰哭泣不秩聲翁，縗絰垂涕，處倚廬，寢苫枕塊，又相率強不食而為飢，薄衣而為寒，使面目陷陬，顏色黧黑耳目不聰明，手足不勁強，不可用也。 |
| He must weep without restraint and sound as if he is choking. Sackcloth is worn on the breast and hat of flax on the head. His tears and snivel are not to be wiped away. The mourner is to live in a mourning hut, sleep on a coarse mat of straw, and lay his head on a lump of earth. Then, he would be obliged to abstain from food in order to look hungry, and to wear little in order to look cold. The face and eyes are to look sunken and as if in fear, and the complexion is to appear dark. Ears and eyes are to become dull, and hands and feet to become weak and unusable. |
| 《·》: | 哭泣衰絰，隆殺之服，哀之末也。 |
| And the various grades of the mourning garments are the most unimportant manifestations of grief. |
| 《·》: | 卑絻、黼黻、文織，資麤、衰絰、菲繐、菅屨，是吉凶憂愉之情發於衣服者也。 |
| 《·》: | 斬衰裳，苴絰杖，立于喪次，賓客弔唁無不哀者。 |
| 《·》: | 死之日，宮女縗絰而從者，十人。 |
| 《·》: | 布衰裳、麻絰、箭笄、繩纓、苴杖，為略及本絰者，亦示也。 |
| 《·》: | 采服也，如衰絰。 |
| 《·》: | 出有所之，則由絰。 |
| 《·》: | 愁然清淨者，衰絰之色。 |
| 《》: | 大尉山陽王襲與諸子並杖，太傅汝南陳蕃、袁隗皆制衰絰，列在服位，躬入隧，哀以送之，近得禮中，王公諸子魏杖，亦過矣。 |
| 《·》: | 晏桓子卒，晏嬰斬衰枕草，苴絰帶杖，菅菲食粥，居于倚廬，遂哀三年。 |
| 《》: | 乃相與衰絰，庭位號咷。 |
| 《·》: | 東郭郵曰：「夫欣然喜樂者，鐘鼓之色也，夫淵然清靜者，縗絰之色也漻然豐滿，而手足拇動者，兵甲之色也。」 |
| 《·》: | 衰絰菅屨，辟踴哭泣，所以諭哀也。 |
| 《·》: | 湫然清靜者，衰絰之色也。 |
| 《·》: | 孔子要絰，季氏饗士，孔子與往。 |
| 《》: | 十九年，春，楚子禦之，大敗於津，還，鬻拳弗納，遂伐黃，敗黃師于踖陵，還及湫，有疾，夏，六月，庚申，卒，鬻拳葬諸夕室，亦自殺也，而葬於絰皇，初，鬻拳強諫楚子，楚子弗從，臨之以兵，懼而從之，鬻拳曰，吾懼君以兵，罪莫大焉，遂自刖也，楚人以為大閽，謂之大伯，使其後掌之，君子曰，鬻拳可謂愛君矣，諫以自納於刑，刑猶不忘納君於善。 |
| 《》: | 逢于何遂葬其母路寢之牖下，解衰去絰，布衣縢履，元冠茈武，踊而不哭 |
| 《》: | 至今後世，即山作冶，麻絰葌服，然後敢鑄金於山。 |
| 《·》: | 今或僵尸，棄衰絰而從戎事，非所以子百姓，順孝悌之心也。 |
| 《·》: | 穆姬聞之，乃與太子罃、公子宏，與女簡璧，衰絰履薪以迎。 |
| 《·》: | 周禮曰『王為諸侯緦縗』，『弁而加環絰』，同姓則麻，異姓則葛。 |
| 《》: | 絰帶無過三寸。 |
| 《·》: | 既葬，乃挂衰絰於冢廬而去，留書與盛曰：「鴻貪經書，不顧恩義，弱而隨師，生不供養，死不飯唅，皇天祖禰，並不祐助，身被大病，不任茅土。」 |
| 《·》: | 君臨弔若遣使者，主人免絰去杖望馬首如禮。 |
| 《·》: | 喪服，斬衰裳，苴絰杖，絞帶，冠繩纓，菅屨者。 |
| 《·》: | 絰：喪首戴也。 |
| 《·》: | 絰履。 |
| 《·》: | 環絰，末無餘散麻，圓如環也。 |
| 《·》: | 夫有道者，視爵位如湯鑊，見印綬如縗絰，視金玉如土糞，睹華堂如牢獄。 |
| 《·》: | 當是時晉文公喪尚未葬，太子襄公怒，縗絰發兵，遮秦兵於殽，大破之，虜三將。 |
| 《·》: | 郡守已下受業者，衰絰赴者千餘人。 |
| 《·》: | 思恩榮以橫奔兮，閡闕塞之嶢崢，顧衰絰以輕舉兮，迫關防之我嬰。 |
| 《·》: | 逢於何遂葬路寢臺之牖下，解衰去絰，布衣玄冠，踴而不哭，躃而不拜，已乃涕洟而去之。 |
| 《》: | 詔曰：今風俗凌遲，豈宜鎮以退讓，山太常雖在諒陰，古人亦墨絰從戎，其以濤為吏部尚書，濤用人，皆先密啟，然後公奏。 |
| 《》: | 五升布為縗裳，八升布為冠纓，絰帶大小與杖周同。 |
| 《》: | 愀然清淨者，縗絰之色。 |
| 《》: | 期而小祥，始食菜果，練冠縓緣、要絰不除，無食稻衣錦之理。 |
| 《·》: | 由此言之，天子居喪，齊斬之制，非杖絰帶，當遂其服。 |
| 《》: | 天明便往月娘房裡梳洗，穿戴了白唐巾孝冠孝衣、白絨襪、白履鞋，絰帶隨身。 |
