| Chinese Text Project |
| 繙 U+7E59 |  Seal script |  Jianbo | 翻 Alternate form |
| Radical: | 糸+ 12 strokes = 18 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.114#15 p.114#52 Kangxi: p.939#06 Cihai: p.1059r6c03 GSR: 195.h Hanyu: v5,p3453#12 |
| Composition: | Left: 糹, right: 番. |
| Mandarin: | fān fán ㄈㄢ ㄈㄢˊ |
| Cantonese: | faan1 |
| Shuowen: | 《糸部》繙：冕也。从糸番聲。 |
| Guangyun: | 《廣韻·上平聲·元·煩》繙：繙㠾亂取㠾。於元切。 《廣韻·上平聲·元·飜》繙：繽繙風吹旗皃。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·糸部·十二》繙：《廣韻》附袁切《集韻》符袁切，𠀤音煩。《說文》寬也。《廣韻》繙㠾，亂取也。又《集韻》蒲官切，音槃。義同。又《廣韻》浮袁切《集韻》《韻會》孚袁切《正韻》符艱切，𠀤音翻。《類篇》𦆯繙，風吹旗也。又《莊子·天道篇》於是繙十二經，以說老耼。 |
| Fanqie: | 附𡊮 (《廣韻·上平聲·元·煩》) 孚𡊮 (《廣韻·上平聲·元·飜》) |
| Unihan definition: | to interpret; to flap, flutter in the wind |
Example usage
| 《莊子·天道》: | 往見老聃，而老聃不許，於是繙十二經以說 |
| And he went and saw Lao Dan, who refused his assistance. On this he proceeded to give an abstract of the Twelve Classics to bring the other over to his views. | |
| 《說文解字·糸部》: | 繙：冕也。 |
| 《廣韻·煩》: | 繙：繙㠾亂取㠾。 |
| 《太平御覽·敘經典》: | 又曰：孔子見聃不許，於是繙繙，堆聚之貌。 |
| 《紅樓夢》: | 如前之許由、陶潛、阮籍、嵇康、劉伶、王謝二族、顧虎頭、陳後主、唐明皇、宋徽宗、劉庭芝、溫飛卿、米南宮、石曼卿、柳耆卿、秦少游，近日倪雲林、唐伯虎、祝枝山，再如李龜年、黃繙綽、敬新磨、卓文君、紅拂、薛濤、崔鶯、朝雲之流，此皆易地則同之人也。 |
| 《康熙字典·十一》: | 《莊子·天道篇》繙十二經，以說老耼，中其說曰大謾，願聞其要。 |
| 《莊子集解·外篇》： | 於是繙十二經以說。 |
| 《清史稿》： | 明年五月，遂偕繙譯官阿恩德出京。 |
| 《清稗類鈔·賭博類》： | 偶繙稗史，製自名姬。 |
| 《畿輔通志·卷一百五》： | ...，山鬼晝出侮人生，坐臥其中，第繙華嚴經數卷，足不履戸，外者累月... |
| 《巵林·卷十》： | 予以疢劣之次，繙覽自娛，誤者釐之，闕者補之，不足可觀，聊以蕩吝焉耳。 |
| 《金蓮正宗仙源像傳》： | 繙溪六年，雪山萬里。 |
| 《七真年譜》： | 丹陽劉蔣居環，長真居洛陽朝元宮，長生居洛陽市土地廟，長春西入繙溪。 |
| 《皇朝通典·卷十八》： | 世宗憲皇帝循名責實，搜羅羣彥，廣開保舉之門，累頒求賢之詔，舉孝㢘方正舉，孝友端方，増設繙譯之科，加惠邊逺之士。 |
| 《欽定續通典·卷二十五》： | 內閣誥敇房，中書舍人掌書辦，文官誥敕，繙譯敇書，并外國文書揭帖、兵部紀功、勘合、底簿、制敇房。 |
| 《新唐書》： |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |