中国哲学书电子化计划	中国哲学书电子化计划
	简体字版

讨论区 -> 原典翻译 -> 关于《关雎》的释义

2022-01-25 07:14:23关于《关雎》的释义
发言者：oao1006	https://ctext.org/analects/ba-yi/zhs?searchu=%E5%AD%90%E6%9B%B0%EF%BC%9A%E2%80%9C%E9%97%9C%E9%9B%8E%EF%BC%8C%E6%A8%82%E8%80%8C%E4%B8%8D%E6%B7%AB%EF%BC%8C%E5%93%80%E8%80%8C%E4%B8%8D%E5%82%B7%E3%80%82 此处翻译为“快乐却不淫秽”，愚以为通篇并没有“淫秽”之事，据文义及康熙字典解释，“淫”字有“过”之意，故愚以为翻译为“快乐却不过头”，似乎符合原意。（亦各言其志而已）

2022-01-25 08:09:52关于《关雎》的释义
发言者：oscarsun72 (孙守真)	菩萨慈悲：确实，单字想复词：淫：1.淫秽。2。淫雨（字形结构换部首：淫=霪）…… 不要死在一点上，永远注意对立面 若只死在一个答案点上，就只会有一个答案，未必标准 而若能对错问题,回到二作（作品、作者：二「作」） 详予比较核实，则淫雨之淫，方是作品上下文、前后文之较正（标准）解 读文注意方法，才不易落入只凭灵感或能力以意=臆=亿中之窘境矣。（意=臆=亿，亦字形结构换部首部件耳） 感恩感恩　赞叹赞叹　南无阿弥陀佛 九阳神功+七星大法=降龙十八掌 末学读文方法的总结，详： 我如何解读中文、语文、古文、文言文的方法与技巧 讲义下载: bit.ly/2khF8Ic （全部） https://1drv.ms/f/s!Ap2-JNk0W_CPoHd5JJyxGybeTuZB （全部） bit.ly/2AJgyFX （九阳神功、九阴真经、十全大补丸示例） https://bit.ly/3wbz7wK bit.ly/2yQITZF （七星大法示例 ） https://bit.ly/3fjK7kB https://1drv.ms/i/s!Ap2-JNk0W_CPoS0g40Ac785RlGlH（七星大法 png原图档 ） bit.ly/2wBvWjb (解读技巧与方法_上课用_孙守真字任真.pdf) 字形结构兼音义：音变或声变线索笔记-随时想到随时记,上课方便,逢源不欠 https://1drv.ms/x/s!Ap2-JNk0W_CPxzewa0Zz0yPkuXzN 通假错别字订误： https://1drv.ms/x/s!Ap2-JNk0W_CPgaBMsFc1jAzia_qlgg?e=RYvMeJ （所有教材讲义，均有实战效验，不落空言，并非纸上。吾之于人也，谁毁谁誉？如有所誉者，其有所试矣。能近取譬，可谓仁之方也已。感恩感恩　赞叹赞叹　南无阿弥陀佛） 一愚献芹，何啻愚公。玉女于成，同登彼岸。阿弥陀佛。

---

若您想要参与讨论，请在下述的表格输入您的CTP账号及密码登录。若您尚未申请CTP账号，请免费注册。

登入
帐号： 密码： 不要自动登出 忘记密码

---

喜欢我们的网站？请支持我们的发展。

网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3

若有任何意见或建议，请在此提出。