Discussion ->
Chinese Text Project -> 扌夔 corrected to 犪
| 2016-05-29 01:20:21扌夔 corrected to 犪 |
|---|
| Posted by: chinese_learner_74 | Text still shows on website "夫安親揚名，陳乎三德；立身行道，備乎六行。孝無優劣，能使甘泉自湧，鄰火不焚，地出兼金，天降神女，騰麏自扌夔，嘯虎還仁，陳弇黃雀之祥，禽兼赤石之瑞，孟仁之筍出林，中華之梓生屋，感通之至良可稱。" even after "扌夔" has been corrected to "犪". Please explain. Thank you |
|
| 2016-06-11 16:09:48扌夔 corrected to 犪 |
|---|
| Posted by: dsturgeon (Donald Sturgeon) | Each edition of a text gets its own transcription, because different editions often differ slightly in content - as is the case here. You edited one edition to have "犪" (which is correct for that edition), but another edition of the same text has a different character (which doesn't seem to be in Unicode and so is entered as "扌夔" for now).
ctext.org/library.pl?if=en&...
ctext.org/library.pl?if=en&... |
|
| 2016-06-13 08:30:16扌夔 corrected to 犪 |
|---|
| Posted by: chinese_learner_74 | | Quote: dsturgeon @ 2016-06-11 16:09:48 |
|---|
Each edition of a text gets its own transcription, because different editions often differ slightly in content - as is the case here. You edited one edition to have "犪" (which is correct for that edition), but another edition of the same text has a different character (which doesn't seem to be in Unicode and so is entered as "扌夔" for now).
ctext.org/library.pl?if=en&...
ctext.org/library.pl?if=en&...
|
|
|
| 2016-06-13 08:42:34扌夔 corrected to 犪 |
|---|
| Posted by: chinese_learner_74 | Thank you Donald for your explanation. The character 𢺕 is in Unicode. You may use it to edit your edition. There are many editions of some of the ancient text. I would not know which one I am supposed to do proof reading for. Do you have any text that needs urgent editing or recommend to be edited? Thank you |
|
| 2016-06-13 13:48:25扌夔 corrected to 犪 |
|---|
| Posted by: dsturgeon (Donald Sturgeon) | Many thanks, I've corrected the text.
The texts probably in most need of proof reading are those for which there is no non-OCR transcription of any edition - i.e. texts where a title search returns only blue and white results (scans and raw OCR data). An example of a text like this which I think it would be valuable to have corrected is 王念孫's 讀書雜志, perhaps this edition (which some editors have already started working on): ctext.org/wiki.pl?if=en&re... |
|
| 2016-06-19 12:04:26扌夔 corrected to 犪 |
|---|
| Posted by: chinese_learner_74 | | Quote: dsturgeon @ 2016-06-13 13:48:25 |
|---|
Many thanks, I've corrected the text.
The texts probably in most need of proof reading are those for which there is no non-OCR transcription of any edition - i.e. texts where a title search returns only blue and white results (scans and raw OCR data). An example of a text like this which I think it would be valuable to have corrected is 王念孫's 讀書雜志, perhaps this edition (which some editors have already started working on): ctext.org/wiki.pl?if=en&re...
|
|
|
| 2016-06-19 12:16:18扌夔 corrected to 犪 |
|---|
| Posted by: chinese_learner_74 | It seems we cannot edit《康熙字典》. In《康熙字典·長部·二》𨱙: 《淮南子·說山訓》𨱙屯犁牛，旣𢱃以㹋，決鼻而羈，生子而犧。㹋原字从扌作。"𢭢" can replace "扌作". Thank you |
|
To participate in the discussion, please log in to your CTP account using the form below. If you don't yet have an account, click here to set one up.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
