| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
今有望海岛，立两表，齐高三丈，前后相去千步，令后表与前表参相直。从前表却行一百二十三步，人目著地取望岛峯，与表末参合。从后表却行一百二十七步，人目著地取望岛峯，亦与表末参合。问岛高及去表各几何？
《海岛算经》: 立两表，齐高三丈，前后相去千步，令后表与前表参相直。从前表却行一百二十三步，人目著地取望岛峯，与表末参合。从后表却行一百二十七步，人目著地取望岛峯，亦与表末参合。问岛高及去表各几何？ 
《海岛算经》: 立两表齐，高二丈，前后相去五十步，令后表与前表参相直。从前表却行七步四尺，薄地遥望松末，与表端参合。又望松本，入表二尺八寸。复从后表却行八步五尺，薄地遥望松末，亦与表端参合。问松高及山去表各几何？ 《六韬·均兵》: 前后相去十步， 《六韬·均兵》: 前后相去二十步， 《六韬·均兵》: 前后相去二十步， 《海岛算经》: 前后相去千步， 《海岛算经》: 前后相去五十步， 《海岛算经》: 亦与表末参合。问岛高及去表各几何？ 《海岛算经》: 亦与表端参合。问松高及山去表各几何？ 《海岛算经》: 适与西表相参合。问邑方及邑去表各几何？