4  | 查佛蘭西與英夷毗連疆界，各為一國，素稱強悍。前因爭擾地方，構有嫌隙，彼此交兵多年。後經議和，該國亦與廣東向來交易。上年十二月間，據報該國新到兵船一隻，兵頭真時爾士思利，管駕來粵，泊在香港對面尖沙嘴地方，並雲後尚有兵船未到等語。正在密飭查訪間，旋據報稱佛蘭西兵頭士思利，乘坐小三板來省入館，當經密飭洋商等暗為訪詢，據雲來省意欲面見官府，有稟商事件，不肯明言，帶有素曉中華言語之和尚玉遮依裏達二人同來，稟稱該國兵頭有密商軍務，不用通事傳話，懇請面稟等情。臣等以該國向通貿易，素稱恭順，乃英夷興兵犯順，阻撓各國生意，未始不怨恨英夷。今既據稟請當面密陳軍務，正可因勢利導，駕馭羈縻，為以夷攻夷之計，當即於距城十裏之半塘地方傳令來見，詢其來意。據稱該國王聞英夷與中華構兵，恐該國商船，被其擾累，是以遣伊前來保護，並諭令到此從中善為解散。臣等諭以爾國向稱恭順，素所深知，英逆如此頑梗不化，肆行強暴，將來爾等各國，必受其害，爾國王既遣爾帶兵前來，果能出力報效，必自當據實奏明大皇帝格外優待恩施。據稱我國與英夷雖屬敵國，但現在新和，無隙可乘，不能妄動，若無故攻彼，恐別國不憤，不如息事罷兵，早了此局方妥。當訊以爾有何息事之法，據稱伊願與英夷講說，伊若允從，則已如不允從，即向其藉詞交兵等語。臣等諭以英逆屢次犯順，現在侵犯寧波定海等處，致幹聖怒，簡派揚威將軍各路帶兵前往剿辦，此時本將軍等，如何敢擅準令伊講說？據稱大人等既不敢奏，我先出外洋，與英夷兵頭講說，如有何信息，再來回報。當即酌加賞賚，該兵頭及和尚旋即辭出外洋。又據泛弁探報，逆夷兵頭仆鼎查於上年十二月間，由浙潛回香港，又探得佛蘭西兵頭到香港，與逆夷兵頭見面二次。旋據香山駐澳縣丞張裕，稟稱佛蘭西和尚玉遮等面稟，該兵頭現有要事，於正月十六日開船，前往呂宋去看兵船。留話給真時爾和尚進省稟覆，二月初五日真時爾到，行呈遞說帖，仍以解和為詞，希冀賞給英逆馬頭，臣等察其行事，以英逆新與連和，佛夷思於中取利，又思分地，故為之居間。夷情詭譎多端，該兵頭雖陽為恭順，焉知不藉探內地虛實，別生事端。雖現在該夷同米利堅各國夷商進省行照常貿易，而無故求和，不能不疑，遂以好言拒絕，並導以不可助逆玉石俱焚。若能為中國出力，大皇帝必加恩於爾等語，除密飭水陸兵勇嚴加防範觀其動靜外，所有佛蘭西兵頭來省情形，不敢壅於上聞，據實附陳。 |
| 8 | 道光二十二年四月，奉上諭，禦史蘇廷魁奏粵海逆夷潛遁，當乘機速辦善後事宜一摺。據稱傳聞，英夷為孟阿喇攻破逆夷兵船，紛紛遁回，請選派兵勇，趕緊修築虎門炮台以資抵禦，廣東省城東北陸路，名燕塘墟，賊若乘間而入頃刻可至，其要隘莫過於城東之大沙河，宜築長堤。省城西南地名龜崗，其東岸宜設營兵，使彼首尾不能照應，水陸皆可製勝等語。逆夷恐惡貫滿盈，結怨各國，現在傳聞有孟阿喇攻襲之語。著奕山等密查粵東所泊夷船，駛去若幹隻，夷眾傳說若何。如果該國有事逆夷陸續逃遁，該國夷人在粵甚眾，總可得其實。在庶裏或係他國與英逆有爭鬥之事，或孟阿喇糾集別國與之為難，均著查訪明確，據實速奏。該將軍等前奏修複虎門各路炮台，必須由內及外，次第辦理。此時該逆如果將船隻陸續撤退，留泊廣東無幾，正可趁此趕緊購料興工集事，毋稍觀望。並著奕山相度機宜，倘可乘該逆窘迫之際，出其不意，明攻暗襲殄滅無遺，亦足以紓眾憤而快人心。至燕塘墟，大沙河龜崗，為賊陸路所必經，應否築堤設營，水陸交嚴之處，著奕山等相度地勢，妥籌辦理。該禦史原奏，著鈔給閱看，將此由五百裏諭令知之。欽此。臣等伏查本年二月間，風聞英逆所屬之孟阿剌地方，向有英夷兵目，帶領黑白夷兵各數百名駐守，因黑夷出兵在外，多有傷亡，僅剩白夷兵，不敷駐守，該逆兵目於去冬勒派土夷商民充當兵役，因而構怨，群起刺殺夷目，並將白夷兵數百名焚斃殆盡。嗣又據香港探報，英逆前占孟阿剌埠頭，藉產鴉片厚利，得充兵餉，因被孟阿剌麼恅鬼子將八顛之弟殺死，奪回鴉片埠，以至兵餉不繼等語。當經臣等以得自傳聞，究無確據，曾於前次奏報摺內，聲明在案。是該禦史所奏，合之粵中傳聞，不為無因，惟該逆兵船，是否因此紛紛遁回。前此密飭查探，茲據署大鵬協副將，及各處探報，前聞孟阿剌將英國兵頭戕害，英夷遣火輪船來粵，趕回兵船巡船，駛至孟阿剌應援之說，如果屬實，自不應有兵船駛至。乃現在英逆兵船火船又陸續駛到三十餘隻，查探所到之船，已有向東開駛者，其餘灣泊各船或雲留泊香港，或又雲亦欲駛往江浙，據查探情形，似該逆夷船隻，駛回孟阿剌應援之說，未必可信。但近日又訪聞得英國之東，另有恩田國相距約三月水程，英夷欲得其地，被恩田國設計誘騙，於本年正月內殺斃英兵萬餘名，現在幹戈仍未止息等語。又傳聞逆夷先與喀布爾打仗，現在又與治拉拉拔打仗，有地名古斯尼，仍被治拉拉拔奪回，該逆夷深恐喀布爾與治拉拉拔和好。又訪聞喀布爾與孟阿剌各處總名印度等語。奴才等竊思該夷在海外，欺淩各國，因而各國與之為難，似係事所必有。而現在查詢該國夷眾，所有孟阿剌、恩田國及喀布爾各情節，或稱得自傳聞，或稱並無其事，其所言地名，亦恐傳播語音不無訛錯，一時殊難得實。 |
| 10 | 竊臣等準軍機大臣字寄，道光二十二年三月。奉上諭，本日據奕經等奏廣東送來通事二名，熟悉夷語，現派司員向逆夷等連日隔別，詰問等語，白夷幹布爾既屬頭目，必知該國一切情形。且現有通事二名，自可一面妥為撫養，一面細詢該國底裏。著奕經等詳細訊明。英吉利國距內地水程，據稱有七萬餘裏，其至內地所經過者幾國。克食米爾距該國若幹路程，是否有水路相通，該國向與英吉利有無往來，此次何以相從至浙？其餘來浙之孟加剌大小呂宋雙鷹國夷眾，帶兵頭目私相號召，抑由該國王招之使來，是否被其裹脅？抑或許以重利，該女主年甫二十二歲，何以推為一國之主？有無匹配？其夫何名？何處人？在該國現居何職？又所稱欽差提督各名號，是否係女主所授？抑係該頭目人等私立名色？至逆夷在浙鴟張，所有一切調度偽兵及占據郡縣，搜劫民財，係何人主持其事？義律現已回國，果否確實？回國後作何營謀有無信息到浙？該國製造鴉片煙，賣與中國，其意但欲圖財，或另有詭謀？以上各條，該將軍等即分別詰問，詳晰具奏，將此各諭令知之。欽此。臣等遵即督飭司員等帶領通事，將各條逐件連日詢問，據該白夷等供稱，自英吉利國城至內地廣東地方總視風信，遇順風時不過三個月即至香港，遲則四月五月不等，至遲亦不過六個月即可以到。所過地方若佛蘭機。急欲罨土郎、罵達剌沙、姑路庇令、罵勒格、星加坡等處，皆英吉利所屬，其所經有何國，均難指實名目。或船上淡水乏食，遇有洋面附近之山，即用小船攏岸取水，其地方名目，未能細辨。至克食米爾即孟加剌地方，孟加剌是其總名，克食米爾乃孟加剌所屬。孟加剌又英吉利所屬，英吉利所有大船到加剌吉達為止。其地有小河可通克食米爾，亦有陸路距加剌吉達約計千裏。複有陸路通魯慎、大呂宋、佛蘭機等處。此次來浙之兵，均係該國王所調，隻有英吉利人當兵。其呂宋孟加剌雙鷹國之人不能當兵，所來之各國夷人，乃商船雇工係該帶兵官雇來辦事，及充當水手。該國女主乃老國王之侄女，國王無子，其侄女賦性聰明，故立為主。名域多唎乃英吉利所屬，渣罵剌國王之子，名鼻連士阿剌拔，國人稱為法是滿，乃該國第一等官職，並不幹預國事。至欽差提督等名，從未聽聞，亦非女主所授，大約皆係私立名色。至犯浙一切事件，從前乃占那麗架闌頓調度，自該逆死在定海後，乃占那哥付調度。其人一向在寧波廈門定海等處，占那哥付乃罵達剌沙之勾連那官，即陸路之兵頭也。義律係去年即由廣東動身回國，其有無音信來浙，該白夷等均未能知曉。鴉片煙土，乃孟加剌孟米鄉所出，就深山地方，秘密製造，其本國人苟非製造鴉片之輩，俱不準入鄉看其製法，蓋恐泄漏其術，其利或為所奪。英吉利及西洋花旗等國，俱係赴孟加利益米各處販入內地，但欲圖利，並無詭謀等語，以上各條經司員等逐件細詢理合恭摺覆奏。 |
